One of the important issues for the preacher is to adequately understand those in her audience. Jesus was a master at this… He consistently told stories that intimately connected His spiritual message with the daily experiences of those listening to Him. He used weddings, war preparation, coin collecting, rebelling children, criminal activity, lost sheep, farming, and even dead fruit trees to convey life-changing spiritual truths to his audience. Virtually every sermon had a memorable story embedded somewhere in the message.
While some may insist the Gospel transcends culture, and preachers simply need to preach the word, Jesus’ consistent use of practical and poignant illustrations suggests that good preaching requires more than simply laying out the facts. While the spiritual needs of mankind are rooted in the same soil of sin and rebellion, gaining access to individual hearts and minds requires careful and deliberate words and actions. The good minister creates a bond that will sustain and guide the flow of truth -- perhaps that’s part of our discomfort with prison ministry. We may recall how close our anger brought us to illegal activity? Before Christ, we likely used illegal substances, drank ourselves crazy, or drove under the influence.
While we may not specifically think about relating to our audience, those of us who teach and preach inherently understand the issue. It is that knowledge that can push us away from preaching to people we believe can’t understand or relate to us. In large part, short-term missionaries can effectively skirt the issue of connecting with their audience, as they cling closely to the interpreter -- someone who can take their message and make it understandable. With an interpreter, short-term missionaries can stand tall in the pulpit, confident that their message will be given relevant explanation and expression.
The issue of connecting and relating to our audience is exactly what keeps so many from prison ministry. Oh, that the cultural chasm between us and the inmate was only language… if all we needed was a good interpreter. We would probably go to prison in mass. But ministry to inmates involves bridging issues more complex than languages barriers. It has much more to do with unfounded stereotypes and unrealistic fears. The prison population is much more like us than we care to admit. Many of those in prison were convicted of activities we have done, or thought about doing. Talking to prisoners can be traumatic, as we are confronted with who we once were, or possibly some darkness with which we still struggle.
Paul opened up this unsettling can worms as he instructs the Corinthian church regarding immoral living. In chapter six of his first letter, he lists all the sins that get people in trouble, stating that such people will not be part of the Kingdom of God. The following verse stirs the emotions a bit as he suggests that people in the church were “just like that.” The difference came because they were made right through their faith in Jesus.
In the light of Paul’s assessment, it would appear that if God somehow removed his grace from our lives, the Sunday morning congregation would look surprising similar to the county prison population across town. Conversely, if the grace of God would somehow visit our prison population, it would look remarkably similar to our Sunday morning gatherings. Maybe I’m not thinking straight here, but could we conclude that the gospel is the only difference between the two groups? If so, we have a very compelling reason to take it to prison!
While some may insist the Gospel transcends culture, and preachers simply need to preach the word, Jesus’ consistent use of practical and poignant illustrations suggests that good preaching requires more than simply laying out the facts. While the spiritual needs of mankind are rooted in the same soil of sin and rebellion, gaining access to individual hearts and minds requires careful and deliberate words and actions. The good minister creates a bond that will sustain and guide the flow of truth -- perhaps that’s part of our discomfort with prison ministry. We may recall how close our anger brought us to illegal activity? Before Christ, we likely used illegal substances, drank ourselves crazy, or drove under the influence.
While we may not specifically think about relating to our audience, those of us who teach and preach inherently understand the issue. It is that knowledge that can push us away from preaching to people we believe can’t understand or relate to us. In large part, short-term missionaries can effectively skirt the issue of connecting with their audience, as they cling closely to the interpreter -- someone who can take their message and make it understandable. With an interpreter, short-term missionaries can stand tall in the pulpit, confident that their message will be given relevant explanation and expression.
The issue of connecting and relating to our audience is exactly what keeps so many from prison ministry. Oh, that the cultural chasm between us and the inmate was only language… if all we needed was a good interpreter. We would probably go to prison in mass. But ministry to inmates involves bridging issues more complex than languages barriers. It has much more to do with unfounded stereotypes and unrealistic fears. The prison population is much more like us than we care to admit. Many of those in prison were convicted of activities we have done, or thought about doing. Talking to prisoners can be traumatic, as we are confronted with who we once were, or possibly some darkness with which we still struggle.
Paul opened up this unsettling can worms as he instructs the Corinthian church regarding immoral living. In chapter six of his first letter, he lists all the sins that get people in trouble, stating that such people will not be part of the Kingdom of God. The following verse stirs the emotions a bit as he suggests that people in the church were “just like that.” The difference came because they were made right through their faith in Jesus.
In the light of Paul’s assessment, it would appear that if God somehow removed his grace from our lives, the Sunday morning congregation would look surprising similar to the county prison population across town. Conversely, if the grace of God would somehow visit our prison population, it would look remarkably similar to our Sunday morning gatherings. Maybe I’m not thinking straight here, but could we conclude that the gospel is the only difference between the two groups? If so, we have a very compelling reason to take it to prison!
.jpg)